Capa الترجمة مقدمة لكم من مدونة xcapa.blogspot.com
أنا بالفعل رميت كل شيء بعيداً لأنتقم من كل شخص
قاد أبي إلى الموت
بانداي قاتل بمظهر طبيب
قتل اوساناي سينسي
البريد الالكتروني المرسل تم إسترجاعه إذا لدينا هذا حتى بروفيسور بانداي لن يكون قادراً على إنكاره
ليس لديك الحق لتكون طبيب
هذا ليس دليل أو أي شيء إنه ليس أكثر من وهم
آسف ولكن البروفيسور بانداي و أنا نتقاسم مصلحة متبادلة في هذه القضية
لقد خسرتي, اوساناي اسومي كون
الشخص الوحيد الذي كان دائماً بجانبك و ساعدك بالدراسه كان يوما سينسي, صحيح؟
شكراً لك , يامبتدئ
أريد أن أصبح قوي كفاية لحمايتك
أنا مهتمه فقط في أن أكون في محط الأنظار و الهجوم في الظلام ليس من إختصاصي
لقد انتظرت هذا اليوم
! اسومي
اليوم الذي أنتقم منك في محط الأنظار
ميزنو
توقفي- إتركني-
!!إتركني إتركني
أوقفها- أبعدوها-
ميزنو, لن أسامحك أبداً
ميزنو
اسومي سان
أرجوك لاتتحدث الاسعاف, أي أحد
أحضروا بعض المناشف
أبي
قتل أبيك, أليس كذلك؟
لكن
أنا سعيد
أنني كنت قادر على الحفاظ على وعدي
لأنني وعدت
بأنني سأحميك
إبتعدوا
إبتعدي
بروفيسور
يوما يوما يوما
خذه إلى غرفة الطوارئ في سيرين سنذهب إلى الجراحة بمجرد مانصل هناك
وأخبرهم بأن يجهزوا أكبر قدر من الدم بقدر الإمكان
لاتخبر الشرطة أي شيء
بروفيسور أريما
ماذا كنت تخبر بروفيسور بانداي قبل قليل؟
كنت أنصحه بشأن علاجه لإبنه
فهمت
بالمناسبة,بروفيسور أريما
هل تعتقد بأن يمكنك الإستمرار بالتحقيق عن موت اوساناي سينسي منذ 15 عاماً؟
أنت سمعته من ميزنو سينسي,أليس كذلك؟
ذلك صحيح
لقد نسيت بأنك صديق مقرب من ميزنو سينسي
سجل جراحة المريض اوساناي سينسي ,قالت
بأنها وجدته في غرفة التخزين
أجريت التحقيق بنفسي
كان هراء لامعنى له
كمية النزيف 1,200
أضخ مضخة الحقن عامل لوقف نزيف الدم أحضر المزيد من الدم
الشريان الاورطي انقطع من المستحيل إيقاف نزيف الدم
فقط إستمروا بضغط الدم
إبتعدوا
صدمة مضادة
تحركوا
الخط مستقيم على الشاشة
هل أنتِ
راضية الآن؟
إنه خطأك
أنا سعيد
لأنني وعدت
بأنني سأحميك
ميزنو لم تحضر اليوم مجدداً مالذي تفكر به,في وقت صعب كهذا
فهمت- لكن لماذا يوما سينسي-
يذهب بهذه الدرجة لحماية ميزنو؟
السيد المراسل
شكرا لك على كل شيء في ذلك اليوم
مرحبا
في الواقع
إنه سر,حسناً؟- حسناً-
سأحصل على عملية زرع للكلى في أقرب وقت
حقاً؟ هل المتبرع من الأقارب؟
لا,لاأحد من الأقارب تطابق
إنه من مركز زراعة الأعضاء
هل هذا صحيح؟ أنا سعيد من أجلك- نعم-
أنا سعيده حقاً أيضاً
لكن
لأخبرك بالحقيقة,أنا بالفعل حصلت على عملية زراعة في الماضي
ونتيجة لتلك الزراعة، لدي حالة معروفة بـ حساسيه عاليه
بمعنى لدي مستوى من الاجسام المضادة مرتفعه للغاية مما يجعل من الصعب أن أتقبل أعضاء الناس الآخرين
لهذا السبب أخبرتك من الصعب إيجاد متبرع متطابق
لذا أنا قلقه قليلاً إذا هذه الزراعة
أنها ستكون حقاً متطابقة
محاولتك الثانية, هاهـ؟
أنا واثق من أنها ستنجح
الشيء المهم هو أن تحصلي على الثقة بدون أساس منطقي,صحيح؟
أعلم,صحيح
سأفعل مابوسعي
لاأصدق ذلك حول يوما سينسي
لقد كان صغيراً جداً أيضاً
كينتا كون سننقلك إلى قسم الزراعة من اليوم,حسناً؟
أين هو المبتدئ؟
يبدو أن يوما سينسي إستقال من المستشفى
أين ذهب؟
لست متأكده
شو كون,كيف تشعرين اليوم؟
أنا بخير
كيف حال اسومي تشان؟
اوهـ اسومي
إنها محبوسة في الأعلى في غرفتها
للأيام القليلة الماضية
أعتقد أنها قدمت إلى التحقيق من قبل الشرطة، ولكن
عندما سألتها
لم تقل أي كلمة
هل هناك شيء خاطئ؟
إنها معدتي
ربما سـ أغلق المطعم لبضعة أيام
هل أنتم بخير؟
أنا فقط أشعر بالعجز
أنا لم آرى أبداً اسومي هكذا
لا أعرف كيف أتعامل معها
نيشي كادو كون, أكره أنا أطلب منك لكن
هل يمكنك أن تذهب وأن ترى كيف حالها؟
بالتأكيد
اسومي تشان
إنه أنا
سـ أدخل
أنتِ هنا , أليس كذلك؟
أنتِ بالتأكيد قمتي بفوضى عارمة
قمتِ بهذا لوحدك
خلال 15 سنة عملتي بشكل جيد
ذلك الوقت
عندما اوساناي سينسي توفى قبل 15 سنة
قلتي كان هناك شيء غريب حول وفاة سينسي
لكن لاأحد إستمع إليك
أنا واحد منهم أيضاً
أي شخص لديه ماضي مؤلم مثلك
لدية القدرة ليختار أن يعيش مثل مافعلتي
بالإضافة
كان من المستحيل توقع أن
بانداي يوما سيموت
لا
تلومي نفسك كثيراً
في البداية
كنت مستعدة لفعل أي شيء
من أجل الإنتقام
مثل جعل العائلة تتورط
وإستخدام المريض كـ أداة للإنتقام
لكن
أدركت أن
إذا أذيت شخص ما , سينتهي بي الأمر أن أصبح مثلهم
لذا
قررت أن أتوقف عن رؤيته بعد الآن
اسومي سان هل ستأتين معي؟
أنا خائبة الامل فيك يالها من خيبة ما أصبحت عليه
لكن في النهاية
أنا فقط مثلهم
...شخص بريء تماماً
أنا سعيد
أنني كنت قادر على الحفاظ على وعدي
لأنني وعدت
بأنني سأحميك
إنتهى بي الأمر بترك
شخص جيد مثله يموت
أنا
من يجب عليه الموت
لاتكوني سخيفه
يستحيل أن يجب عليك الموت
لقد سمعت أن ديت كون حاولت قتل نفسها عن طريق أخذ السم
لاتظل فاقدة للوعي
يالها من حمقاء
لم تخبر الشرطة أي شيء , صحيح؟
إذا أخبرت الشرطة عن ميزنو اسومي
سيوجهون شكوكهم إلينا
تأكد من عدم قول أي شيء غير ضروري
أعلم
لاتجعلني أقول نفس الشيء مراراً وتكراراً
حسناً
إذاً دعنا نتحدث عن خطتنا القادمة
التحضيرات بذلت في صالحنا فعلاً
سـ تتعاون , أليس كذلك؟
مراسم جنازة إبني لم تنتهي بعد
إعتبرني خارج الأمر
أنا الشخص الوحيد الذي تستر
على الاخطاء الطبية العديدة التي فعلتها
هل تعتقد بإمكانك اختيار الخروج الآن؟
السمعة الرائعة التي بنيتها على مر السنين
هل تريد تدميرها؟
لنرى إذا أكترث
صباح الخير
إنه أبيك
أحضرت لك الفطور
لابد أنك جائعه,هاهـ؟
لا
حسناً
سأخبرك بأمر, إذا كنتي جائعه
تعالي للأسفل في أي وقت
اسومي
تعلمين
مهما حدث
لن أنتقدك
أو أتوقف عن حبك, حسناً؟
لاتقلق أنا بخير
لاتخبر الشرطة أي شيء
كل شيء بسببه
"مذكرة العلاج الطبي"
"بانداي يوما"
لاأصدق ذلك حول يوما سينسي
لقد كان صغيراً جداً أيضاً
اسومي, تلقت إتصال في المطعم ! من المستشفى
مريض إسمه مينقيشي كينتا يناديك
ميزنو سينسي
المبتدئ
قالوا أنه يعاني نوبة فجأة، وفقد الوعي، ولكن
ينادي إسمك مراراً وتكراراً
كما لوكان هذيان
كينتا كون
ميزنو سينسي, أنا سعيد أنكِ هنا
كينتا كون مستقر قليلاً الآن
طرف لاعلاقة له
فقط يقف في طريقنا
إرحلي
ربما لم تسمعينني؟
إرحلي
لاتقلقي
لن أدعه يموت
بالمناسبة ماذا حدث لتلك المريضه مع كبيبات الكلى البؤري
كبيبات الكلى البؤري- تندب في الكلى مما يسبب إنخفاض في وظائف الكلى
التي كنت تتحدث حولها سابقاً؟
على مايبدو حالتها معروفه بـ
حساسيه عالية, مما يجعل الزراعه صعبه
لكنها أخبرتني أن مركز زراعة الاعضاء وجد متبرع لها
هل أنت متأكد من ذلك؟
بسبب مجال عملي’ أحصل على معلومات حول عمليات الزراعه مقدماً
لكنني لم أسمع أي شيء من هذا النوع مؤخراً
سـ أحصل على زراعة كلية قريباً
من مركز زراعة الاعضاء
عفواً
أي غرفة موجودة فيها سوزو سان؟
لكن جدياً, أمي تقلق كثيراً
إنها تبالغ مع جميع هذه المكالمات الهاتفية
تحدث معها أبي
أخبرها أن تثق في مهارتك أو أي شيء
"أريما سوزو"
مرحبا؟
معك بانداي
هناك معلومات داخليه أرغب في تسريبها إليك
متعلقة بـ بروفيسور أريما
قبل 15 سنة
سُئلت من قِبل أريما
و أساعده في أداء عمل فظيع
أجرينا جراحة زراعه مع العضو الذي
تم الحصول عليه من خلال طريقة غير قانونية
لحظة واحدة طريقة غير قانونية؟
سأخبرك بالتفاصيل عندما أراك
1900في قينزا
صباح الخير
هل ستكونين بخير بذهابك إلى العمل؟
نعم أنا بخير الآن
حقاً؟ أنا سعيد بسماعي لذلك
شكراً لقلقك علي
ماقصة هذه الرسمية؟
أراك لاحقاً
سأنتظرك الليلة مع الكثير من الطعام الجيد
حسناً, سأتطلع لذلك
"بروفيسور جامعة سيرين وجد ميتاً في الشارع"
ما يحدث في مستشفى جامعة سيرين المرموقة؟
"بعد 3 أيام فقط من طعن إبنه حتى الموت"
كينتا كون
ميزنو سينسي؟
آسفه بشأن أمس
لابأس
...إسمع
أنا
قررت ترك هذا المستشفى
لذا أنا أتيت لأقول وداعاً
سـ ترحلين أيضاً, ميزنو سينسي؟
المبتدئ مات,أليس كذلك؟
لاأحد يريد إخباري بما حدث, لكن
علمت أنه
لن يختفي بدون أن يقول أي شيء
إنه ليس من هذا النوع
هذا
المبتدئ تركه خلفه
يوما سينسي؟
الملاحظات التي احتفظ بها دائماً
تستطعين الحصول عليها,ميزنو سينسي
"الثالث من مارس , الأحد"
"أول زيارة مع مينقيشي كينتا كون"
"في الحال,بدأ بمناداتي بـ المبتدئ"
"قد سمعت أنه شقي ويحب أن يلعب ويقوم بالمزحات"
"كمايبدو,هذا صحيح"
"عيد ميلاد كينتا, اشتريت كعكة الفراولة وسمحت له أكلها سراً"
"اليوم هو في مزاج شيء لايبتسم على الإطلاق, أنا قلق قليلاً"
"العاشر من مارس, يشعر بتحسن"
"لعبنا لعبة معاً لأول مرة"
"كينتا كون إبتسم لي لأول مرة"
لماذا؟
لماذا مات؟
...لماذا
"بروفيسور أريما اقترح زرع قلب كاحتماليه"
"بروفيسور أريما أتى لزيارته مجدداً اليوم"
"... صادفت بروفيسور أريما"
"...تشخيص البروفيسور أريما "
"أنا سعيد أن كينتا بدأ يميل لـ بروفيسور أريما"
أريما
ماأوقحك لتأتي إلى هنا
سمعتي,أليس كذلك؟ أن بروفيسور بانداي مات
هل هذه فعلتك أيضاً؟
إذاً؟
من التالي؟
من تخططين لقتله؟
قاتله
تستطيعي أن تنامي مطمئنة البال
لن أكون هنا لوقت طويل
إنه أنا لدي شيء مهم لأخبرك
كان يجب أن أموت
لاأعتقد أنني سأكون مثل أليس في النهاية
لما لا؟- لأنني لا أريد أن أتحمل الاستياء من-
'شخص مخيف مثل 'ملكة القلوب
روحك ضعيفه جداً,أليس كذلك؟
سيكون صعباً عليك أيضاً,صحيح؟- ...حسناً,ربما-
ولكن إذا كان شيء أعتقد أنني يجب أن أقوم به
سألتزم به مهما حدث
هذا مبدئي كـ طبيب
إنه ليس فقط لأجل المرضى
إنه لأجلي أيضاً
أنا متأكد بأنك ستفهمين يوماً ما أيضاً, اسومي
أنا آسفه
أبي
مالذي تفعلينه؟
إتركني
إتركني لوحدي
! كيف سـ يشعر
إذا متي, كيف سـ يشعر اوساناي سينسي؟
كيف يمكنني أن أسمح لك تموتي عندما كل شيء لايزال مجهول هكذا
أنا لم أنتهي من تكفيري عن ذنبي بعد
ولا حتى أنتِ مع معركتك
هيا, تمالكي نفسكِ
!هذا ليس الوقت المناسب لـ تفعلي شيئاً أحمق مثل هذا
إكتشفت أخيراً
لماذا قُتل اوساناي سينسي
ساعات قليلة قبل مقتل بانداي، تلقيت مكالمة منه
ومن الواضح أن بانداي سُئل من قِبل أريما
وأجرى عملية زراعة قبل 15 سنة لـ عضو
حُصل عليه بطريقة غير قانونية
على الأرجح، كانت العملية الجراحية على إبنة أريما، سوزو
بانداي, الذي حاول تسريب تلك المعلومات لي
قتل بلا شك من أجل إغلاق فمه
أريما من المحتمل قتله
تذكرين؟
في الحال قبل وفاة اوساناي سينسي منذ 15 عاماً,كان يتشاجر مع بانداي
فقط أيام قليلة قبل وفاته
كانوا يتشاجرون بصوت عالي حول كيف يظن بأن حياة الناس رخيصة! أو شيء من هذا القبيل
يمكن أن يكون اوساناي سينسي
إكتشف حول العملية الجراحية السرية التي تم تخطيطها من قبل أريما و بانداي
وكان يحاول كشفها
فكرت في هذا الامر, أريما قال
البروفيسور بانداي و أنا نتقاسم مصلحة متبادلة في هذه القضية
هذا يوضح الامر
أريما من المحتمل تآمر مع بانداي
و قتل اوساناي سينسي
هل تعلمين أي الطرق غير القانونية قد يكون استخدمها أريما
للحصول على العضو؟
إذاً أكان هناك أي شيء يبدو مثير للشك لكِ
في سلوكه مؤخراً؟
لسبب ما، كان أريما في اتصالات متكررة
مع مينيقشي كينتا هذا الشهر الماضي
عادة، الطبيب لن يخرج عن مساره
لفحص مريض الذي هو ليس حتى من مرضاه
مينيقشي كينتا , ماهو مرضه؟
اعتلال عضلة القلب التوسعي مجهول السبب
إنه مرض القلب مع أعراض مثل صعوبة في التنفس وألم في الصدر
وعدم انتظام ضربات القلب الذي يمكن أن يؤدي إلى الموت
كانت حالته مستقرة لفترة, لكن
حالته تدهورت سريعاً في هذه 2-3 الأسابيع الماضية
كان لديه سلسلة من النوبات
"حالته جيدة اليوم. ربما يجب علينا أن نشكر بروفيسور أريما على ذلك"
"قررت أن اتبع اقتراح البروفيسور أريما وأنقص جرعة الدوبوتامين"
لـ مرض كينتا
الدوبوتامين دواء مقوي للقلب ، هو حبل نجاته
حتى مع خطر الآثار الجانبية
إذا تم تقليل الجرعة
وظيفة القلب سوف تزداد سوءاً فقط
إذا هذه النوبات إستمرت في هذا المعدل
يمكن أن تحدث سكتة قلبية في أي وقت
سـ أحصل على زراعة كلى قريباً
أخبرت من الصعب إيجاد متبرع متطابق
هل المتبرع من الأقارب؟- لا, إنه من مركز زراعة الاعضاء
لم أسمع أي شيء من هذا النوع مؤخراً
تحدث معها,أبي
هل يمكن أن أريما
يوجه مينيقشي كينتا عمداً نحو الموت؟
ويخطط لزراعة كليته في إبنته
مستحيل
إنه بالتأكيد ممكناً
حتى إذا قمتي بالتسجيل مع مركز زراعة الاعضاء
يقال سـ يستغرق في المتوسط حوالي 14 عاماً للعثور على كلية مناسبة
ماهو أكثر, إبنة أريما
لديها حالة خاصة التي ستجعل من الصعب إيجاد متبرع متطابق
حتى إذا إنتظرت دورها
احتمالية العثور على تطابق منخفضه للغاية
لهذا السبب أريما
يختبر كل مريض في مستشفى جامعة سيرين، وتحت نظره
ويحاول العثور بنفسه
على مريض الذي يتطابق مع إبنته
كما لو أنه في رحلة صيد
و
... الفريسة التي وقعت
كان مينيقشي كينتا
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
قبل 15 عاماً
الطريقة غير القانونية التي من خلالها أريما حصل على العضو
أراهن
أنه سيستخدم نفس الأسلوب في ذلك الوقت أيضاً
يضحي بمريض بريء
للحصول بالقوة على الكلى
هل يمكن أن اوساناي سينسي قُتل لأنه إكتشف ذلك السر؟
! هل تظن حياة البشر رخيصة
نحن أخيراً إقتربنا من الحقيقة
ماقمتي به خلال 15 سنة الماضية لم يكن مقابل لاشيء
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا أن نغفل شيئاً
أن اوساناي سينسي كان يحاول الحماية مع حياته
أليس هذا صحيح؟
ولكن إذا كان شيء أعتقد أنني يجب أن أقوم به
سألتزم به مهما حدث
إنه ليس فقط لأجل المرضى إنه لأجلي أيضاً
هل لديك بعض الأعمال مع مريضي مجدداً؟
مريضي؟
هذا الطفل يحتاج زراعة قلب
بعبارة آخرى
هو رسمياً مريضي
كينتا كون
مالذي تحاول أن تفعل له؟
ماذا تقصدين؟
علمت أن بروفيسور بانداي كان يحاول
تسريب المعلومات , أليس كذلك؟
قبل 15 سنة
بروفيسور بانداي وأنت حصلتوا على عضو للزراعة
من خلال طريقة غير قانونية
وأعطيت عملية الزراعة لابنتك
والآن مجدداً, تحاول أن تفعل الشيء نفسه
بإستغلال هذا الطفل
يبدو وكأنه شيء خارج من رواية أو فيلم
نعم, حقاً
لكن يجب أن تعرف النص جيد جداً
آسف, لكن
ليس لدي أي فكرة عن ماتتحدثين حوله
لن اسمح لك أن تفعل ما يحلو لك
أنا
سـ أحمي كينتا كون
إبنة أريما
لديها حالة تجعل من الصعب العثور على متبرع مناسب
على العكس من ذلك
هناك سبب واحد لأريما يصوب عينيه على مينيقشي كينتا
الواقع أن عضو كينتا مناسب لإبنته
أجريت اختبار باستخدام دمائهم لمعرفة إذا كانت متطابقة
تتطابقوا؟
وأخيراً نحن نواجه آخر عدو لدينا
هل هذا لبروفيسور بانداي؟
نعم, فكرت أن اذهب لإعادته إلى منزله
أراك لاحقاً
قبل 15 عاماً , أبي الذي كان طبيب
كان يعاني من مشاكل مع طبيب آخر معين داخل المستشفى
اسومي؟
أبي أصبح عائقا له
و هو رسم خطة
خطة للتخلص من أبي
إعلاناً للحرب, هاهـ؟